Breve storia della traduzione Facebook Instagram La traduzione è un’attività antichissima, nata dalla necessità di comprendere e diffondere i saperi di popoli e culture diverse. Oggi, con l’avanzare della globalizzazione, siamo ormai abituati a vivere in un mondo “tradotto”, ma è proprio grazie al lavoro invisibile dei traduttori che da sempre sono stati possibili la …
Come pubblicare il proprio libro all’estero Facebook Instagram Sembra impossibile, ma è solo molto difficile: scopri come pubblicare il tuo libro all’estero Molti autori e autrici sperano di ampliare la cerchia dei propri lettori, e così il proprio successo, esportando la propria storia all’estero. Ma, fra vendita dei diritti d’autore e panorami editoriali diversi da …
La guerra ai libri: breve storia della censura editoriale Facebook Instagram Alcuni sono diventati dei classici, veri capolavori della letteratura, ma prima erano proibiti in diversi Paesi: scopriamo alcuni dei più celebri libri censurati e quelli che lo sono ancora oggi. Cosa unisce “Il codice Da Vinci” e “Addio alle armi”? Cosa lega “Decameron”, “Madame …
La guerra ai libri: breve storia della censura editoriale Leggi altro »
Il ghostwriter: ombra e penna dell’industria editoriale Facebook Instagram Vi siete mai chiesti chi scriva (mooolto spesso) i libri di personaggi pubblici che poco hanno a che fare (generalmente) con la letteratura? SPOILERONE: il ghostwriter. Proprio come un “guardiano silenzioso”, nell’ombra dell’industria editoriale si cela, infatti, una figura enigmatica e preziosa, spesso sconosciuta al grande pubblico, …
Il ghostwriter: ombra e penna dell’industria editoriale Leggi altro »
La filiera del libro Facebook Instagram Ti sei spesso chiesto come funziona una casa editrice e quali sono le varie fasi di lavorazione di un libro? Ti trovi nel posto giusto! Scopri con noi cosa vuol dire fare i libri: sceglierli, pubblicarli, promuoverli e distribuirli. L’organizzazione di una casa editrice È vero, ogni casa editrice …
Come si usano i caratteri speciali Facebook Instagram Essere scrittori – lo sappiamo bene – è un lavoro duro perché oltre a inventare trame solide, personaggi vividi e dialoghi credibili occorre, in stesura, fare attenzione anche alla forma e in particolare alle norme redazionali, affinché il testo si presenti nella sua veste migliore per eventuali …
Le parti del libro: le dediche Facebook Instagram La dedica è una frase breve, posta in una pagina a se stante, in cui viene offerta a qualcuno, e quindi dedicata, l’opera stessa. Esistono tuttavia “generi” diversi di dedica: quella privata, quella integrata, ma anche quella sociale. Ma che si tratti di dediche integrate, sociali, simboliche, …
I mestieri del libro: il traduttore Facebook Instagram Il ruolo del traduttore è essenziale in un mondo sempre più globalizzato, in cui le lingue sono ponti che collegano culture e popoli. Questa figura professionale, spesso sottovalutata, svolge un lavoro di fondamentale importanza nella comunicazione internazionale. Ma chi è realmente il traduttore? Cosa fa e come …
Come impaginare un libro Facebook Instagram L’impaginazione di un libro, se realizzata seguendo regole ben precise, conferisce la massima leggibilità e gradevolezza di lettura del testo, trasformandolo così in un prodotto editoriale di qualità. Esistono software professionali per la grafica editoriale, ma ci sono alcune strategie che puoi seguire utilizzando anche più semplici programmi di …
Come partecipare a concorsi letterari Facebook Instagram Partecipare a un concorso letterario potrebbe essere una buona occasione per farsi conoscere o per ricevere una proposta editoriale. Oggi ne esistono davvero tantissimi, ed è facile perdersi e non sapere da dove cominciare. Se anche tu vuoi metterti in gioco con la tua opera ma non sai …
